Italian carmaker's dismal results in Europe contrast with its Chrysler unit which rode an expanding US market to post robust profit growth