Leading Russian opposition leader Alexei Navalny calls charge ‘absurd' and claims prosecutors have changed previous accusation