Deutsche Bank and UBS, which are caught up in affair over alleged manipulation of key lending rates, reveal higher provisions and sharp profit falls