Sale of one of the crown jewels of EMI and home to Coldplay and Gorillaz an attempt to overcome the concerns of EU regulators