ECB may have to mull options, like larger-scale asset purchases, its president had hoped would stay locked away in Frankfurt filing cabinets