Average ticket price rises just 4% at airline in first quarter, compared with 16% last year, reflecting customers' unwillingness to spend