Utility will postpone investment approval for North Sea project to at least early 2013 because of legal uncertainties over revenues in Germany