Competition regulator alleges that the French pharmaceutical group Servier and the Danish company Lundbeck breached antitrust rules