French group quashes talk of Deutsche Telekom merger to create a pan-European telecoms colossus, while returning to a European acquisition strategy