Two former executives face maximum sentences of five years on charges relating to roles in allegedly providing loans to wealthy clients