Insurance companies have fared better than banks but the eurozone shambles is punishing insurers for their sovereign and bank debt exposure