Sean FitzPatrick will go on trial over claims he helped investors, which includes some of Ireland's best-known businessmen, to buy bank's shares