Germany's largest bank by assets misses market expectations with its first results reported under its new co-chief executives