French group's move to defer the listing of its sugar and ethanol business comes after it failed to generate demand in the country's stock market