Approval of aid to Spanish banks comes as bond yields rise above 7.1 per cent and finance minister downgrades GDP forecast for 2013