Telecoms equipment maker abandons full-year target, blaming its ‘business mix' and offering yet more evidence of the woes in the sector