Shareholders in the Italian builder secure rare victory for shareholder activism after battle between the Salini and Gavio families