Estimated 9m workers took advantage of the measure at an overall cost to the French state of €4.5bn in foregone revenue last year