Buyout firm points to the potential for sales in Asia and the US, playing on Germany's expertise in manufacturing high-quality machines