The €500m recapitalisation of the frozen foods business follows the collapse of sale talks with rival investors including Blackstone and BC Partners