The lenders should have acted ages ago, not now, when talk of their moves adds to uncertainty and a Greek exit is systemically risky