European Commission makes several objections, putting pressure on the Vivendi arm to offer big concessions to prevent deal from being blocked