With the trial over, the FT chief and CVC – hoping to exit F1 via a flotation – must have hoped the matter was finally laid to rest