Louis Vuitton follows in footsteps of rival luxury goods groups by opening a boutique, selling branded fine jewellery. Versace plans to open standalone stores