Moody's latest downgrades for eurozone and global banks has again raised questions on the unfettered power of agencies, writes Patrick Jenkins