Three members of the family, the court says, opposed Anglo at every step in its pursuit of property assets and were in breach of court injunction