The commodity traders says moves by the government to nationalise one of its mines would endanger foreign investment in the crucial sector