UK sector will be damaged if the government presses ahead with a carbon floor price even if other countries do not, trade body has warned