The fund of funds industry is under scrutiny as investors turn wary and managers seek to overhaul a defunct business model