Created to clean up the savings banks, Bankia has imperilled Madrid's finances and driven it to seek a bailout. By Victor Mallet and Miles Johnson