The private equity group plans to inject €15m of cash into the directory company and swap its debts for a 90% stake in the business