Russian billionaire Mikhail Fridman, former chief executive of the joint venture, plans to acquire half of the UK oil group's holding