Banks could dodge new rules and distort the market by raising basic pay, shifting operations away from Europe or promoting second-rate people