Assault was bloodiest this year in conflict that has claimed more than 30,000 lives over three decades and was seen as attempt to forestall talks