A deal with Aer Lingus was blocked five years ago because carriers were important operators on short-haul routes and regulators may take some persuading now