Irish carrier in €700m offer, arguing circumstances have changed from previous competition objections amid European flag carrier consolidation