Brady Dougan's future under scrutiny as analysts question lender's ability to strengthen its balance sheet after central bank's call to boost capital cushion