Concern among some of world's top central bank officials ahead of Greek election this weekend, seen as a pivotal moment for future of single currency