Retailers should be more upfront – in particular, Esprit should not ask them to accept as a coincidence the exits of two top bosses in one day