Lobbyists admit in private that they have lost the fight against a European Parliament initiative to limit the size of bonuses relative to salary