The UK bank chief executive reckoned without the eurozone crisis, which has made sorting out its business a much bigger challenge