BP is vowing to transform itself into a sleeker business but investors grumble that its strategies remain unclear, writes Guy Chazan