Spanish group names independent lawyer Luis García del Río as its representative on the nationalised Argentine company's new 17-member board