Two Spanish founders of a recruitment site spotted the networking power of Facebook to link candidates and hirers, writes Maija Palmer