European Commission publishes upbeat assessment on reforms to force backers to pay for rescuing failed banks rather than taxpayers