Moves to develop a “banking union” face opposition from banks in Germany over fears they would be put on the hook to support weaker rivals