Minority shareholders had claimed UK group's bid to form alliance with Rosneft had damaged TNK-BP as it had failed to include it as partner