Dublin-registered energy group holds 30% stake after auction to develop oil and gas fields in southern Iraq near the border with Iran