A sale cannot be what chief executive Bob Dudley wants, given the importance of Russia for oil company. But he is proving a poor chess player