Despite losing control of Argentine oil company following renationalisation, Spanish group lifts stake to 12% after Eskenazi move